国务院


国务院关于禁止犀牛角和虎骨贸易的通知
国务院


各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
犀牛和虎是国际上重点保护的濒危野生动物，被列为我国已签署了的《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一物种。为保护世界珍稀物种，根据《中华人民共和国野生动物保护法》、《中华人民共和国陆生野生动物保护实施条例》和《濒危野生动植物种国际贸易公约》的有关规定，
重申禁止犀牛角和虎骨的一切贸易活动，特通知如下：
一、严禁进出口犀牛角和虎骨（包括其任何可辨认部分和含其成份的药品、工艺品等，下同）。任何单位和个人不得运输、携带、邮寄犀牛角和虎骨进出国境。凡包装上标有犀牛角和虎骨字样的，均按含有犀牛角和虎骨对待。
二、禁止出售、收购、运输、携带、邮寄犀牛角和虎骨。对库存的犀牛角和虎骨，必须立即进行清理，重新登记、封存，妥善保管，并由其拥有者如实向省级林业行政主管部门或其指定单位申报。省级林业行政主管部门或其指定单位必须将犀牛角和虎骨库存情况编制成册，报国家濒危
物种进出口管理办公室备案。
三、取消犀牛角和虎骨药用标准，今后不得再用犀牛角和虎骨制药。对已生产出的含犀牛角和虎骨成份的中药成方制剂，必须自本通知发布之日起半年内查封，禁止出售。
四、国家鼓励犀牛角和虎骨代用品药用的开发研究，积极宣传推广研究成果。因研究犀牛角和虎骨代用品等特殊情况需要使用犀牛角和虎骨的，必须事先经卫生部批准，报林业部备案，并接受当地林业行政主管部门的监督检查。
五、凡违反本通知规定，出售、收购、运输、携带、邮寄犀牛角和虎骨的，由国家工商行政管理机关和中华人民共和国海关依法查处；构成投机倒把罪、走私罪的，由司法机关依法追究其刑事责任。对没收的犀牛角和虎骨，一律交当地县级以上林业行政主管部门按规定处理。
六、本通知自发布之日起施行，凡过去发布的有关规定与本通知不符的，一律以本通知为准。



1993年5月29日
中国政府 莫桑比克人民共和国政府


中华人民共和国政府和莫桑比克人民共和国政府经济技术合作协定第二号议定书


（签订日期１９７８年５月２８日 生效日期１９７８年５月２８日）
　　中华人民共和国政府和莫桑比克人民共和国政府，为了执行双方于一九七五年七月二日在马普托签订的经济技术合作协定，经过友好协商，签订本议定书，条文如下：

　　第一条　应莫桑比克人民共和国政府的要求，中华人民共和国政府同意派遣工程技术人员赴莫桑比克就下列项目的建设和技术合作的可能性进行考察：
　　一、打水井二十口及相应的供水工程；
　　二、小型制药厂一座；
　　三、对马普托非洲五金厂的生产进行技术指导；
　　四、对莫安巴、马塔马农场新建房舍的规划、设计和施工进行技术指导。
　　经考察，对具备条件的项目，双方将另行换文确认，该换文即作为本议定书的组成部分。

　　第二条　双方同意将已经商定的现在莫桑比克莫安巴和马塔马农场工作的两个中国农技组的三十三名技术人员的工作期限延长二年，即自一九七八年七月一日起至一九八０年六月三十日止。上述中国技术人员在莫桑比克期间的费用由莫桑比克政府直接支付。他们的工作和生活条件按双方的有关协议办理。

　　第三条　双方商定，莫桑比克农业代表团于一九七九年访华；中国卫生代表团访莫桑比克。上述代表团访问的目的和人员组成等具体事宜，将由莫桑比克政府同中国驻莫桑比克大使馆商定。

　　第四条　本议定书自签字之日起生效，有效期至双方履行完毕本议定书规定的有关义务之日止。
　　本议定书于一九七八年五月二十八日在北京签订，共两份，每份都用中文和葡文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　莫桑比克人民共和国政府
　　　　代　　表　　　　　　　　　　　　　　　代　　表
　　　　程　　飞　　　　　　　　　　　　若泽·路易斯·卡巴索
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）